|
Многие, глядя на надписи на чешском языке (например, по телевизору, в документах и т.д.) удивляются тому, на сколько все понятно и делают выводы о том, что сам по себе язык простой. К сожалению, это ошибочное мнение. Несмотря на то, что чешский язык относится к славянской группе, и имеет много схожих слов с русским, украинским и белорусским языками, он на столько же сильно и отличается от этих языков. Особенно поражает то, что многие слова, по произношению (по написанию тоже, к стати) являются точной копией наших, но по значению – противоположны. А теперь представим, как может заблуждаться человек, который, не владея этим языком, переведет, например, юридическую документацию? Правильно, вывод напрашивается сам: для того, чтобы перевод договоров был сделан верно, стоит обратиться к специалистам, являющимся профессиональными переводчиками с чешского (на чешский). Нет, конечно, можно воспользоваться словарем. Но это отнимет немало времени, да и ведь только квалифицированный переводчик с легкостью справится с чешским переводом как технических текстов, так и художественных.
В бюро переводов «Сократ» (Москва) работают именно такие, высококвалифицированные переводчики с чешского (на чешский), которые трудятся над текстами вместе с корректором, редактором. Это позволяет нам гарантировать отсутствие ошибок в стилистике, точность оборотов, соответствие оригиналу на 100%.
Случилось так, что вам необходимо подготовить документы в посольство, а для этого никак не обойтись без чешского перевода? Пожалуйста, мы всегда к вашим услугам! А если вам потребовалось перевести какие-то отдельные фразы, предложения или даже просто слово, то можно воспользоваться онлайн переводом чешского языка, который находится на нашем сайте. Мы всегда стараемся максимально облегчить работу с языками наших сотрудников, поэтому и предусмотрели систему онлайн-перевода.
Доверив нашему бюро переводов чешский на русский (русско-чешский) перевод, вы можете быть уверены в том, что текст любой сложности будет выполнен в максимально короткие сроки, будет верным и точным. Мы уверены, что, приняв решение о заказе чешского перевода в нашем агентстве, вы останетесь довольны, и обязательно обратитесь к нам еще, и не одни раз!
|
